
今回はネコちゃんにも迷惑をかけたので、昨夜はたくさん遊びました。寂しそうにしていたけど、すっかり機嫌がよくなったので、ホッ。布団の中でも嬉しそうに喉をゴロゴロ言わせて、私の手足を噛んだり、蹴ったりしながら全快祝いしてくれました。脚が傷だらけです...(^^;;
母に電話をして、インフルエンザはこんなに大変、高齢者なんだから気をつけるようにね!と言ったら、どうして一番苦しい時に連絡しないの?と言われました。でも、一番苦しい高熱のときって、ほぼ失神状態で眠りこけてしまうから、助けを求める暇がないんです(笑)。まあ、ピンチって、良くも悪くも独り暮らしの醍醐味のひとつですしね(爆)。これが受け止められないようでは、楽しく独身は謳歌できません。

感冒薬はうとうとしますから、うとうとできなさそうな Kiss、Clash、Led Zeppelin のライブ映像を Youtube で観ていました。Paul Stanley の歌の上手さに今さらながら感心していたら、夕方に...。
暇を持て余し、メンバーの近況を調べてみたら、John Bohnum、Joe Strummer とEric Carr 以外はみんな生きていました。ひどい薬物中毒でキャリアを駄目にした Clash の Topper Headon が元気そうにしているのにはホッとしました。とっくに亡くなっているかと思っていたので...。三大パンク・バンドのうち、Clash が残ったのは、(1) 音楽をやりたかった、(2) 曲が書けた、(3) 途中でビジネス感覚が必要だと意識した、という点ではないでしょうか。Topper はドラムが上手かったし、マルチプレイヤーで、曲も書けました。要だったと思います。

Rock the Casbah by the Clash(1982)
http://www.youtube.com/watch?v=U4HPdWYwgyw&sns=em
(2012/02/09 追記)
こちらのバージョンは相当リミックスされていますが、リズムセクションがより楽しめます↓
http://www.youtube.com/watch?v=15FfWj11uys&sns=em

主人公を演じる Frédéric Andréi(フレデリック・アンドレイ)の表情に注目を。才能に対する畏敬の念と憧れが、官能の入り交じった恋愛感情に変わる瞬間です。


ネットで調べた限りでは、雰囲気を指すもので、こうだからこれはサイケな曲という断定はできないようです。雰囲気でよいのなら、サイケな曲で好きなものはいっぱい!と書きつつ、The Byrds の『Tribal Gathering』、T.Rex の『The King of the Mountain Cometh』、Beatles で唯一好きな『Lucy in the Sky with Diamond』、Doors のアルバム『The Doors』 ぐらいしか思い付きませんが...(笑)。

Don't Stop by the Stone Roses(1989)
http://www.youtube.com/watch?v=zDHBA-IV0Ew&sns=em
上品に設えた野外舞台におどけたダンスをしているポリシネルがいます。何度かご紹介しているように、ポリシネルはイタリアの古典喜劇のキャラクター、プルチネッラのことで道化です。先日の操り人形のポリシネルとは対照的な道化ぶり!
舞台には何故か猫が一匹いて、冷ややかにポリシネルを見つめています。右側のスタンドのぶら下がった輪は何なのでしょうか?もしかすると、古典劇のレパートリーのエピソードに関係があるのかも知れませんが、意味は分かりません。またもや、宿題...(笑)。これは鎖らしいのですが、とても細かい輪が繋がっているんですよ、写真では確認し難いかも知れません。

左側には細い樹とベンチがあり、ポリシネルは野外舞台で演じていることが分かります。そして舞台の手前には観客がいて、その外側にはカードを見つめる私たちがいて...という、入れ子のような構造が出来上がっているんです。核に当たる部分は舞台ですから、小さな宇宙の中心でポリシネルがおどけているわけです。
それにしても、古びた真鍮のような金彩の飾りが付いた薄緑の舞台、金色の房のある珊瑚色のカーテン(天鵞絨かな?)は素敵!子どもたちのいる空間の外枠も植物文様で飾られているので、入れ子の構造がよりはっきりするかのようです。
ポリシネルは道化らしい衣装で、色違いの帽子が歌詞を記した紙の下を抑えるようにおいてあります。ラッパは小道具でしょうが、童謡をテーマにしているのでシンボルのような印象を受けますね。
このイラストで感心したのが、ポリシネルの影です。煙のごとく消えそうですし、ポリシネルに合わせないで、勝手な動きをしそう。
歌詞を訳してみました(私のフランス語力は低いので参考程度に...)。「あれは誰?/ポリシネルだよ、お嬢さん/あれは誰?/ここにいるのはポリシネル/へんちくりんな格好で/怖がらせているけど/あなたに自作の歌を/聴かせたいんだってさ」
調べてみたら、三番までありました。まあ、たわいも無い歌詞なんですが...(笑)。

フランク・シナトラが歌うと、たちまち夜のラスベガスになるのに、ETBG のヴァージョンはベン・ワットのギターの音の安らかさと、トレイシーの素人っぽい歌い方や声の堅さが一緒になって、脳内の小部屋で弾き語りする友達デュオのような感覚で聴けます。

Night and Day by Everything But the Girl(1982)
http://www.youtube.com/watch?v=SXKvdbnjxvI&sns=em

今回の写真はシュールかつグロテスクな幻想趣味のポストカードで、昔の恐怖小説のような趣があります。
ポストカードの下に金色のインクで「女の子は娘(お人形)とポリシネルを結婚させます(Madame Bébé marie sa fille à Monsieur Polichinelle.)」と印刷されています。介添人のように見える女の子はお人形の持ち主、つまり、お母さんなんですね。同じ金色のインクで少女のネックレス、ポリシネルの衣装の飾りが手描きされています。また、薄いピンクと空色で二人の衣装が手彩されています。
背景は手書きのスクリーンで、教会の入り口と通りが描かれています。
左側のポリシネル氏は花嫁に比べると些か年をとり過ぎで、満面の笑みにもかかわらず、身体は硬直気味。写真では分かりづらいのですが、皺だらけの顔に頬紅で施した様子は映画『ベニスに死す』のアッシェンバッハを思い出してしまいました。ポリシネルはイタリアの古典喜劇「コンメディア・デッラルテ」の定番キャラクター(ストック・キャラクター)の道化です。結婚式からかけ離れた奇妙な衣装で着飾っているのも納得ですね。靴を履かず、リボンで飾った足元は操り人形の不自由さを強調するかのようです。竹馬で歩くような感じになりそうです。
さて、主役の見目麗しいお人形は貞淑をイメージさせるウエディング・ドレスをまとい、目を見開いたままです。幸せそうというより、戸惑いや恐怖の相です。不釣り合いな花嫁と花婿は、道の先に何を見ているのでしょうか。
お母さん役の少女はレースのワンピースと花で飾った帽子、リボン付きの白い靴でお洒落をしています。少女だけがカメラに真っ直ぐ視線を据えて、含み笑いをしているように見える...、ここがこの写真の一番怖いところです。
この数日、たくさんのアンティーク・カードが届きました。感動もののカードがあり、後程、ご紹介する予定です。
Going to California by Led Zeppelin (1971)
http://www.youtube.com/watch?v=luDgb5vVHuA&sns=em